Mercier und Camier
Hagen Bähr | Lukas Umlauft, Staatstheater Kassel
Endspiel
Sabine Wackernagel | Valentin Jeker
Beckett original | Watt
Helen MacCormac | Richard Cochran
Das letzte Band
Hörinstallation: Valentin Jeker
Pozzo und Lucky
Herwig Lucas | Ignatz Wilka
Beginn jeweils 17 Uhr
Treffpunkt: Bodelschwinghstr. 5, Kassel
Das deutsche literatur archiv marbach ist im Beckett-Fieber. Unter obigen Titel zeigt es vom 21. September 2017 bis zum 29. April 2018 unveröffentlichte Reisetagebücher von 1936/37, Briefe und Manuskriptentwürfe zu seiner Auseinandersetzung mit Deutschland:
Samuel Becketts Begeisterung für die deutsche Sprache und Kultur prägt sein Denken und Schreiben. Die in Kooperation mit der University of Reading entstandene Ausstellung zeigt seine Auseinandersetzung mit Deutschland in den bisher unveröffentlichten Reisetagebüchern von 1936/37, in Briefen und Manuskriptentwürfen. Becketts Inszenierungen am Schiller-Theater Berlin, seine Arbeit mit dem Süddeutschen Rundfunk, aber vor allem seine Verbindung zu Siegfried Unseld und dem Suhrkamp Verlag lenken den Blick darüber hinaus auf Becketts kulturgeschichtliche Bedeutung.
Weitere Infos auf der Homepage des Archivs.
Letzten Lesung der Lesereihe der Samuel Beckett Gesellschaft.
Damit endet die Reihe mit der 10. Lesung: Beckett bei Beckett
Lesereihe mit Texten von Samuel Beckett während der documenta 14
Veranstalter: Samuel Beckett Gesellschaft in Kooperation mit dem Wirt Brendan Kennedy
Mittwoch, den 23. August 2017
um 17:00 Uhr
in „Beckett’s Biergarten“, Friedrichsplatz, gegenüber Fridericianum, Kassel
Es lesen: Peer Schröder und Helen MacCormac: „Sie empfahl wärmstens eine Wirtschaft auf der Höhe…“ – Auszug aus dem Roman: Traum von mehr bis minder schönen Frauen.
Es wird Englisch und Deutsch gelesen, jeweils der Originaltext und die Übersetzung. Eintritt frei.
Und wieder geht es weiter mit „Beckett bei Beckett“!
Eine Lesereihe mit Texten von Samuel Beckett während der documenta 14
Veranstalter: Samuel Beckett Gesellschaft in Kooperation mit dem Wirt Brendan Kennedy
Mittwoch, den 16. August 2017
Es lesen: Herwig Lucas und Richard Cochran
„Der Hund und die übriggebliebene Nahrung“ (dt. / engl.) – Auszug aus dem Roman „Watt“.
Die Lesereihe mit ausgesuchten Texten von Samuel Beckett findet während der documenta 14 jeden Mittwoch jeweils 17 Uhr in „Beckett’s Biergarten“, Friedrichsplatz, gegenüber dem Fridericianum statt.
Es wird Englisch und Deutsch gelesen, jeweils der Originaltext und die Übersetzung. Eintritt frei. Die Reihe wird fortgesetzt.
Drei erfolgreiche Aufführungen von „Das letzte Band“ mit Valentin Jeker – und eine schöne Rezension in der HNA. Was will man mehr?
Zur Vergößerung bitte auf das Bild klicken.
Damals war Krapp (Valentin Jeker) 39, als er wie eine Art Tagebuch, die Tonbänder besprach. Jetzt, 30 Jahre später ist er ein zermürbter, alter Mann und hört sich die alten Bänder an: den Tod seiner Mutter, die Liebesszene auf einem Boot, … Immer wieder spult Krapp zurück und lauscht seinem früheren Ich wie einer fremden Person. Mit krächzender Stimme spottet er über sich selbst: „Kaum zu glauben, dass ich je so blöd war.“ Er spricht mit den Bändern, wie andere alte einsame Leute mit Tagebüchern, Fotoalben, Andenken Zwiesprache halten.
1958 in London uraufgeführt, Premiere in Deutschland ein Jahr später, ist „Das letzte Band“ das einzige Theaterstück, das es auf die Liste der „100 Bücher“ der ZEIT geschafft hat. Und was für Beckett zu „Endspiel“ schrieb stimmt natürlich auch für dieses Stück: „Mein Stück will bloßes Spiel sein. Nichts weniger. Von Rätseln u. Lösungen also kein Gedanke. Es gibt für solches ernstes Zeug Universitäten, Kirchen, cafés du commerce usw.“ Man kann es aber auch gerne anders sehen und hören.
Valentin Jeker, Jahrgang 1934, ist ein Schweizer Schauspieler, der seit 1961 auf verschiedenen deutschen namhaften Bühnen spielte, darunter Stuttgart, Köln, Tübingen u.v.a.m. Unter Manfred Beilharz spielte er in Freiburg und in Kassel und inszenierte selbst u.a. von Samuel Beckett „Warten auf Godot“ und „Glückliche Tage“. 2015 hatte Jeker seine erste Ausstellung als Maler in Berlin.
Das letzte Band – Theaterstück von Samuel Beckett (1958) in der Übersetzung von Elmar und Erika Tophoven
Krapp: Valentin Jeker / Regie: Michael Kaiser
Termine:
Freitag, 4. August 2017, 20 Uhr
Samstag, 5. August 2017, 20 Uhr
Sonntag, 6. August 2017, 20 Uhr
im Kulturhaus Dock 4, Studiobühne Deck 1
Eingang Oberste Gasse
34117 Kassel
Eintritt: 10 € / 6 €
Eine Veranstaltung der Samuel Beckett Gesellschaft in Kooperation mit der Goethe-Gesellschaft Kassel
Und wieder geht es weiter mit „Beckett bei Beckett“!
Eine Lesereihe mit Texten von Samuel Beckett während der documenta 14
Veranstalter: Samuel Beckett Gesellschaft in Kooperation mit dem Wirt Brendan Kennedy
Mittwoch, den 9. August 2017
Es lesen: Winnie Wilka und Ignatz Wilka
„Mr. Watt bereitet ‚das Gericht‘ zu …“ (dt./engl.) – Auszug aus dem Roman „Watt“.
Die Lesereihe mit ausgesuchten Texten von Samuel Beckett findet während der documenta 14 jeden Mittwoch jeweils 17 Uhr in „Beckett’s Biergarten“, Friedrichsplatz, gegenüber dem Fridericianum statt.
Es wird Englisch und Deutsch gelesen, jeweils der Originaltext und die Übersetzung. Eintritt frei. Die Reihe wird fortgesetzt.
Und wieder geht es weiter mit „Beckett bei Beckett“!
Eine Lesereihe mit Texten von Samuel Beckett während der documenta 14
Veranstalter: Samuel Beckett Gesellschaft in Kooperation mit dem Wirt Brendan Kennedy
Der nächste Termin:
Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 17 Uhr
Es lesen: Peer Schröder: „Bim Bam“ (dt.) und Paul Heinemann: „Ding Dong“ (engl.)
Die Lesereihe mit ausgesuchten Texten von Samuel Beckett findet während der documenta 14 jeden Mittwoch in „Beckett’s Biergarten“, Friedrichsplatz, gegenüber dem Fridericianum statt.
Es wird Englisch und Deutsch gelesen, jeweils der Originaltext und die Übersetzung. Eintritt frei. Die Reihe wird fortgesetzt.
Und weiter geht es mit „Beckett bei Beckett“!
Lesereihe mit Texten von Samuel Beckett während der documenta 14
Veranstalter: Samuel Beckett Gesellschaft in Kooperation mit dem Wirt Brendan Kennedy
Die nächsten Termine:
Mittwoch, den 5. Juli 2017, 17 Uhr
Es lesen: Richard Cochran und Peer Schröder: „Sedendo und Quiescendo“ (engl./dt.)
Mittwoch, den 12. Juli 2017, 17 Uhr
Es lesen: Peer Schröder: „Dante und der Hummer“ und Helen MacCormac: „Dante and the Lobster“
Die Lesereihe mit ausgesuchten Texten von Samuel Beckett findet während der documenta 14 jeden Mittwoch in „Beckett’s Biergarten“, Friedrichsplatz, gegenüber dem Fridericianum statt.
Es wird Englisch und Deutsch gelesen, jeweils der Originaltext und die Übersetzung. Eintritt frei. Die Reihe wird fortgesetzt.
